【新唐人2014年10月02日】香港のセントラル占拠が５日目を迎えました。香港史上最大の市民抗争に直面し、英キャメロン首相は深い懸念を示すとともに、中共当局に対し、1997年に調印した「香港特別行政区基本法」を遵守するよう促しました。
英キャメロン首相
「我々は香港の人々に注視しており、事態の発展に強い関心を持っている重要なのは、中国と合意した基本協定を遵守すべきです。この協定は香港市民の言論の自由、デモの自由、企業システムの自由運営を保障するものです」
1997年、香港の主権がイギリスから中国に返還される時、中国共産党は香港で「一国二制度」を実施し、香港市民に中国大陸にはない自治権と自由を与え、将来的には香港での普通選挙の実現を約束しました。
しかし中共の全人代は、2017年の行政長官選挙において、香港市民が行政長官を選出することを拒絶しました。これに対しキャメロン首相は、香港市民は候補者を自由に選ぶ権利を持つべきであると強調しました。
英キャメロン首相
「（中共は）中英共同声明にある、香港普通選挙の内容を遵守すべきです。普通選挙とは投票権利だけでなく、選択する権利もあるのです」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/01/a1142574.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
